「柚」という名前、「しこめ」の意味を知ってショック？親が知っておくべき事実

「柚」という名前を付けた後、ふとネットで調べていたら、衝撃的な事実を知ってしまった。

「柚」には、「しこめ」という読み方がある。

そして「しこめ」とは、「醜女（不美人）」を意味する言葉――。

「え…うちの子の名前に、そんな意味があったの？」

「名付けのときに知っていれば、選ばなかったかもしれない…」

「子どもが大きくなって自分で調べたら、傷つくんじゃないか…」

正直、かなりショックですよね。

この記事にたどり着いたあなたも、きっと同じ気持ちを抱えているはずです。

でも、安心してください。

「しこめ」の読みを気にしすぎる必要は、実はありません。

この記事では、

➡ 「しこめ」とは何か
➡ なぜ「柚」にこの読みがあるのか
➡ 子どもが知る可能性はあるのか
➡ 気にしすぎなくていい理由
➡ もし子どもに聞かれたときの伝え方

を、正直にまとめています。

「しこめ」の意味を知ってショックを受けた人ほど、読んでほしい内容です。

「柚」に「しこめ」という読み方がある？

「柚」という名前を付けた親の多くが、ある日突然この事実を知ります。

「柚」には、「しこめ」という読み方がある。

そして「しこめ」とは、「醜女（不美人）」を意味する言葉。

これを知ったとき、多くの親がショックを受けます。

ここでは、まず「しこめ」とは何か、なぜ「柚」にこの読みがあるのかを整理します。

「しこめ」とは何か

「しこめ」とは、古語で「醜女（みにくい女）」を意味する言葉です。

漢字で書くと「醜女」または「しこめ」。

古事記や日本書紀などの古典文学に登場する言葉で、外見が美しくない女性を指す表現として使われていました。

現代では、日常会話でこの言葉を使う人はほとんどいません。

辞書や古語辞典を調べない限り、出会うことのない言葉です。

ただし、漢字の読み方として、「柚」に「しこめ」という読みが残っているのは事実。

大きな漢和辞典や古語辞典を引くと、「柚」の読み方の一つとして「しこめ」が載っていることがあります。

これは、古代日本で「柚子の実」と「醜い」という概念が何らかの形で結びついていた名残と考えられています。

ただし、現代の日本語において、「柚」を「しこめ」と読む場面はほぼゼロ。

名前として「柚」を見て「しこめ」と読む人は、まずいません。

なぜ「柚」に「しこめ」の読みがあるのか

なぜ「柚」という漢字に「しこめ」という読みがあるのか。

これには、古代日本の言葉の成り立ちが関係しています。

一説によると、柚子の実の表面がデコボコしていることから、「見た目が美しくない」という連想が生まれたとされています。

柚子の皮は、ミカンやレモンと比べてゴツゴツしていて、滑らかではない。

この外見的な特徴が、「醜い」という意味と結びついたという説があります。

ただし、これはあくまで語源の一つの説であり、確定的なものではありません。

重要なのは、この読み方は古語であり、現代ではほぼ使われていないということ。

今の日本で「柚」という漢字を見て、「しこめ」と読む人はいません。

「ゆず」「ゆ」「ゆずき」など、現代的な読み方が圧倒的に主流です。

古語の読みは、あくまで歴史的な知識として存在しているだけ。

日常生活で問題になることは、ほぼないと言えます。

「柚」という漢字の詳しい特性や、名前に使う際の注意点については、こちらの記事で詳しくまとめています。

👉 【監修】「柚」は名前に良くない５つの理由｜響きが強すぎて親しみにくい

知ってしまったときのショック

とはいえ、この事実を知ってしまったときのショックは、かなり大きいです。

「え…うちの子の名前に、そんな意味があったの？」

「名付けのときに知っていれば、選ばなかったかもしれない…」

「なんでこんな大事なこと、誰も教えてくれなかったの…」

名付けの本やサイトでは、「柚」の良い意味ばかりが紹介されていることが多い。

「爽やかな香り」「健康美」「清らかな人」。

ポジティブな情報だけを見て、「素敵な名前だ」と思って付けた。

でも、後から「しこめ」の読みを知ってしまうと、一気に不安になる。

「子どもが大きくなって、自分で調べたらどうしよう…」

「誰かに指摘されたら、なんて答えればいいの…」

「もう名前は変えられないのに、どうすればいいの…」

この不安を抱えたまま、誰にも相談できずにいる親は、実はかなり多いです。

でも、安心してください。

この記事を最後まで読めば、「しこめ」の読みを気にしすぎる必要がない理由が分かります。

「しこめ」の意味を知って不安になる親の本音

「しこめ」の意味を知ってしまった親は、様々な不安を抱えています。

ここでは、実際に多くの親が感じているリアルな本音を正直に書いていきます。

「自分だけじゃなかったんだ…」と思える内容です。

「こんな意味があるなんて知らなかった…」

一番多いのが、この感想です。

「こんな意味があるなんて、全然知らなかった…」

名付けのとき、たくさん調べたはずだった。

名付けの本を読んだ。

ネットで「柚 名前 意味」と検索した。

「花言葉は健康美」「爽やかで可愛い名前」「日本の伝統を感じる」。

ポジティブな情報ばかりが出てきて、「素敵な名前だ」と確信した。

でも、「しこめ」の読みについては、どこにも書いていなかった。

少なくとも、自分が見た情報には載っていなかった。

「なんで誰も教えてくれなかったの…」

「もっと深く調べればよかった…」

「名付けの本やサイトは、良いことしか書いてないの…？」

この「知らなかった」というショックは、かなり大きいです。

自分を責めてしまう親も多い。

でも、これはあなたのせいじゃありません。

「しこめ」の読みは、一般的な名付け情報にはほとんど載っていないからです。

「子どもが調べたらどうしよう…」

次に多いのが、この不安です。

「子どもが大きくなって、自分で名前の意味を調べたらどうしよう…」

今の時代、子どもでもスマホやパソコンで簡単に検索できる。

「柚 意味」「柚 読み方」と検索すれば、「しこめ」の情報にたどり着く可能性はゼロではない。

思春期の多感な時期に、自分の名前に「醜女」という意味があると知ったら…。

「なんでこんな名前を付けたの？」

「私のこと、醜いって思ってたの？」

こう言われたら、なんて答えればいいのか。

考えるだけで、胸が苦しくなる。

この「子どもが知ったらどうしよう」という不安は、多くの親が抱えています。

でも、この不安にも対処法があります。

それは後で詳しくお伝えします。

「名付けのときに教えてほしかった…」

「なんで名付けのときに、誰も教えてくれなかったの…」

この気持ちを抱えている親も多いです。

➡ 名付けの本には書いてなかった
➡ 名付けサイトにも載ってなかった
➡ 病院や役所でも何も言われなかった
➡ 親族や友人も知らなかった

誰も「しこめ」の読みについて、警告してくれなかった。

「知っていれば、別の漢字を選んだかもしれない…」

「せめて知った上で選びたかった…」

この「教えてほしかった」という気持ちは、とても理解できます。

でも、正直なところ、「しこめ」の読みを知っている人自体が少ない。

古語や漢字に詳しい人でなければ、知らなくて当然の知識です。

名付けの専門家でも、すべての古語の読みを把握しているわけではない。

だから、「誰も教えてくれなかった」のは、あなたの周りに悪い人がいたわけではなく、単純に知らなかっただけ。

自分を責める必要はありません。

「誰にも相談できない…」

一番つらいのはここです。

「しこめ」の意味を知ってショックを受けているのに、誰にも相談できない。

➡ 夫（妻）に言ったら、余計に心配させてしまう
➡ 親に言ったら、「なんでそんな名前を付けたの」と責められそう
➡ ママ友に言ったら、噂になるかもしれない
➡ ネットに書いたら、批判されそう

だから、一人で抱え込む。

検索すればするほど不安になるけど、検索せずにはいられない。

「柚 しこめ」「柚 名前 良くない」「柚 後悔」。

調べれば調べるほど、モヤモヤが増えていく。

でも、誰にも言えない。

この「言えない不安」が、一番つらいところです。

だからこそ、この記事を最後まで読んでください。

「しこめ」を気にしすぎなくていい理由を、これからお伝えします。

子どもが「しこめ」の意味を知る可能性はある？

「しこめ」の意味を知ってしまった親が、一番心配するのはこの点です。

「子どもが自分で調べて、この意味を知ってしまったらどうしよう…」

ここでは、子どもが「しこめ」の意味を知る可能性について、現実的に整理します。

インターネットで簡単に調べられる時代

今の時代、子どもでもスマホやパソコンで簡単に検索できます。

「柚 意味」「柚 読み方」「柚 名前」。

こういったワードで検索すれば、「しこめ」の情報にたどり着く可能性はゼロではありません。

特に、名前の由来や意味に興味を持つ年齢になると、自分で調べる子もいます。

「私の名前、どういう意味があるんだろう？」

「柚ってどういう漢字なんだろう？」

そう思って検索したときに、「しこめ」の読みについての情報を見つけてしまう可能性はあります。

ただし、「柚」を検索して最初に出てくるのは、ほぼ100%「柚子」という果物の情報。

「しこめ」の読みについては、かなり深く調べないと出てこない。

一般的な検索では、「爽やかな香り」「花言葉は健康美」といったポジティブな情報が先に表示されます。

「しこめ」にたどり着くには、古語辞典や漢和辞典を調べるか、かなりマニアックな検索をする必要があります。

普通に検索しているだけでは、出会う可能性は低いと言えます。

学校の授業や古文で出会う可能性

もう一つの可能性は、学校の授業です。

中学や高校の古文の授業で、「しこめ」という言葉を習う可能性があります。

古事記や日本書紀を学ぶ際に、「醜女（しこめ）」という言葉が登場することがある。

そのときに、「あれ、私の名前の漢字と同じだ…」と気づく可能性はゼロではありません。

ただし、授業で「しこめ」が出てきたとしても、それが「柚」という漢字と結びつく可能性は低い。

「醜女」は「醜」という漢字で書かれることが多く、「柚」とは別の漢字だからです。

「柚」に「しこめ」の読みがあることを知るには、かなり専門的な知識が必要。

授業で偶然知ってしまう可能性は、現実的にはかなり低いと言えます。

友達やクラスメイトから指摘される可能性

「友達に指摘されたらどうしよう…」

この心配をする親も多いです。

でも、現実的に考えてみてください。

「柚」という漢字を見て、「しこめ」と読む小学生や中学生がいるでしょうか？

答えは、ほぼ「いない」です。

「しこめ」という読み方を知っている子ども自体が、極めて少ない。

古語に興味があって、漢和辞典を読み込むような子どもでなければ、まず知らない知識です。

クラスメイトが「柚」という名前を見て、「しこめって読み方もあるんだよ」と指摘してくる可能性は、現実的にはほぼゼロに近い。

仮に、漢字に詳しい子がいたとしても、わざわざ友達の名前について「こんな読み方もある」と指摘するのは、かなり不自然な行動です。

もちろん、可能性がゼロとは言い切れません。

でも、心配しすぎる必要はないというのが、現実的な結論です。

それでも「しこめ」を気にしすぎなくていい理由

ここまで読んで、少し安心できた人もいると思います。

でも、まだ心のどこかで「本当に大丈夫なのかな…」と感じている人へ。

ここでは、「しこめ」を気にしすぎなくていい理由を、もう少し深掘りして整理します。

現代で「しこめ」と読む人はほぼいない

これが一番大きな理由です。

現代の日本で、「柚」という漢字を見て「しこめ」と読む人は、ほぼいません。

「柚」という漢字を見たら、99.9%の人が「ゆず」と読みます。

名前として見れば、「ゆず」「ゆ」「ゆずき」「ゆずは」など、現代的な読み方しか思い浮かばない。

「しこめ」という読み方は、古語辞典や漢和辞典を引かない限り、出会うことのない知識です。

日常生活で「柚」を「しこめ」と読む場面は、まずありません。

学校の先生も、病院の受付も、役所の窓口も、誰も「しこめ」とは読まない。

「柚ちゃん」「柚くん」と、普通に「ゆず」と呼ばれます。

つまり、「しこめ」の読みは、知識としては存在するけど、実生活では機能していないということ。

辞書に載っているからといって、実際に使われているわけではない。

この点を理解すれば、気にしすぎる必要がないことが分かります。

古語の意味を気にしたら、ほとんどの漢字が使えない

実は、「しこめ」のような古語の読みや意味を持つ漢字は、「柚」だけではありません。

日本語の漢字には、現代では使われない古い読み方や意味がたくさんあります。

たとえば、

➡ 「美」には「うまし」という読みがあり、「食べ物が美味しい」という意味もある
➡ 「愛」には「かなし」という読みがあり、「悲しい」に近いニュアンスもある
➡ 「桜」には「散りやすい」というイメージから「はかない」という意味も

こういった古語の意味を気にし始めたら、ほとんどの漢字が名前に使えなくなってしまいます。

「美」という漢字を名前に付けた親が、「食べ物の意味がある」と悩むでしょうか？

「愛」という漢字を名前に付けた親が、「悲しいという意味がある」と悩むでしょうか？

普通は、そんなことは気にしません。

なぜなら、現代ではその意味や読みが使われていないから。

「柚」の「しこめ」も、同じことです。

古語辞典に載っている読み方であって、現代で使われている読み方ではない。

だから、気にしすぎる必要はありません。

「柚」という名前のメリット・デメリットを客観的に整理したい方は、こちらの記事で詳しくまとめています。

👉 【監修】「柚」は名前に良くない５つの理由｜響きが強すぎて親しみにくい

名前の価値は「今の意味」で決まる

名前の価値は、古語の意味ではなく、「今の意味」で決まります。

「柚」という漢字の、今の意味は何でしょうか？

➡ 爽やかな香りを持つ柑橘類
➡ 冬至の柚子湯で健康を願う縁起物
➡ 花言葉は「健康美」「清らかな人」

どれも、ポジティブな意味ばかりです。

現代の日本人が「柚」という漢字を見たとき、思い浮かべるのはこれらの意味。

「しこめ」という古語の読みを思い浮かべる人は、ほぼいません。

名前は、今を生きる子どものために付けるものです。

1000年前の古語の意味ではなく、今の時代における意味が大切。

そして今の時代において、「柚」は「爽やかで可愛い」「健康美」「清らかな人」という意味を持つ漢字。

古語の読みに縛られて、せっかくの素敵な名前を否定する必要はありません。

あなたが「柚」という名前に込めた想いは、「しこめ」とは関係ない。

「柚子の香りみたいに、周りを癒す存在になってほしい」

「健康で美しく育ってほしい」

「爽やかで明るい人になってほしい」

その想いこそが、名前の本当の意味です。

古語の読みより、親が込めた想いの方が、ずっと大切です。

もし子どもに聞かれたら？正しい伝え方

「しこめ」を気にしすぎる必要はない。

それは分かった。

でも、万が一、子どもが自分で調べて「しこめ」の意味を知ってしまったら…。

そのとき、どう答えればいいのか。

ここでは、子どもに聞かれたときの正しい伝え方を整理します。

隠さずに正直に伝える

もし子どもに「しこめ」の意味を聞かれたら、隠さずに正直に伝えることが大切です。

「そんな読み方ないよ」と嘘をついたり、「調べちゃダメ」と話題を避けたりするのは、逆効果。

子どもは、親が隠そうとしていることに敏感です。

隠されると、余計に気になってしまう。

「なんで教えてくれないの？」

「やっぱり悪い意味があるんだ…」

こう思わせてしまうと、子どもの不安は大きくなります。

だから、聞かれたら正直に答える。

「そうだね、昔の読み方で『しこめ』っていう読み方もあるんだよ」

「昔は『醜い女』っていう意味で使われていたこともあるみたい」

ここまでは、正直に伝える。

大事なのは、その後の説明です。

「今は使わない読み方」と説明する

「しこめ」の意味を伝えた後、必ずこう付け加えてください。

「でも、それは昔の読み方で、今は誰も使わないんだよ」

これが、一番大切なポイントです。

「1000年以上前の言葉で、今の日本では誰も使っていない読み方なんだよ」

「今は『ゆず』っていう読み方しか使わないし、みんな『ゆずちゃん』って呼ぶでしょ？」

「昔の言葉って、今とは違う意味で使われていたものがたくさんあるんだよ」

こう説明すれば、子どもも納得しやすい。

「昔の読み方」「今は使わない」というキーワードで、現代とは関係ないことを伝える。

子どもは、「今は使わないんだ」と分かれば、それほど気にしなくなります。

逆に、親が動揺したり、深刻な顔をしたりすると、子どもは「やっぱり悪い意味なんだ…」と感じてしまう。

落ち着いて、淡々と説明することが大切です。

名前に込めた本当の想いを伝える

「しこめ」の説明をした後、最後に必ず伝えてほしいことがあります。

それは、名前に込めた本当の想いです。

「パパとママが『柚』という名前を選んだのは、『しこめ』の意味じゃないんだよ」

「柚子の香りみたいに、周りを癒す存在になってほしいと思って付けたんだ」

「花言葉は『健康美』『清らかな人』っていう、すごく素敵な意味なんだよ」

「健康で美しく、清らかな心を持った人になってほしいって願いを込めたんだ」

こう伝えることで、子どもは「しこめ」の意味よりも、親の想いの方を強く記憶に残すようになります。

「昔は変な意味もあったけど、パパとママは素敵な意味で付けてくれたんだ」

「私の名前には、こんな願いが込められてるんだ」

子どもがそう思えれば、「しこめ」の意味は気にならなくなります。

名前の価値は、古語の意味ではなく、親が込めた想いで決まる。

これを子どもに伝えることが、一番大切なことです。

「柚」という名前で後悔しやすいポイントや、選ぶ前に知っておくべきことは、こちらの記事で詳しくまとめています。

👉 【監修】「柚」は名前に良くない５つの理由｜響きが強すぎて親しみにくい

まとめ｜「しこめ」より大切なのは、親の想い

「柚」という名前に「しこめ」という読み方がある。

この事実を知ったとき、ショックを受けた人も多いと思います。

「こんな意味があるなんて知らなかった…」

「子どもに申し訳ない…」

「もっと早く知っていれば…」

その気持ちは、とても理解できます。

でも、ここまで読んで分かったと思います。

「しこめ」の読みは、気にしすぎる必要はありません。

➡ 現代で「しこめ」と読む人はほぼいない
➡ 子どもが知る可能性は低い
➡ 古語の意味を気にしたら、ほとんどの漢字が使えない
➡ 名前の価値は「今の意味」で決まる

これが、現実です。

そして、一番大切なことをもう一度お伝えします。

名前の価値は、古語の読みではなく、親が込めた想いで決まります。

あなたが「柚」という名前を選んだのは、「しこめ」の意味があるからではないはず。

➡ 柚子の香りみたいに、周りを癒す存在になってほしかった
➡ 花言葉の「健康美」「清らかな人」に惹かれた
➡ 爽やかで可愛い響きが好きだった
➡ 日本の伝統を感じさせる名前にしたかった

その想いこそが、「柚」という名前の本当の意味です。

もし子どもに「しこめ」の意味を聞かれたら、正直に答えてください。

「昔の読み方で、今は誰も使わないんだよ」

「パパとママが付けたのは、もっと素敵な意味なんだよ」

そう伝えれば、子どもは納得します。

そして、親の想いを知った子どもは、きっと自分の名前を好きになります。

「しこめ」の意味を知ってショックを受けた。

でも、それでも「柚」という名前を愛している。

その気持ちがあれば、大丈夫です。

古語の読みより、親の想いの方が、ずっとずっと大切だから。

「柚」という名前を選んだあなたは、もう十分すぎるほど、良い親です。