「いく」と「ゆく」違いの正解はどれ？意味・使い分け・注意点を詳しく解説！

「いく」と「ゆく」、どちらを使えば正しいのか迷ったことはありませんか？

文章を書いていて「この場合は“いく”？それとも“ゆく”？」「意味に違いはあるの？」と疑問に思う方は多いはずです。

実はこの2つ、同じ漢字「行く」を使うにもかかわらず、ニュアンスや使い方に微妙な違いがあります。

この記事では、

正しいだけでなく、伝わる表現を選ぶためのヒントも満載です。ぜひ最後までご覧ください。

「いく」と「ゆく」の違いは？

ここでは、「いく」と「ゆく」が持つ意味や由来、現在の使い方の違いについて整理します。

見た目や発音は似ていますが、背景やニュアンスに違いがあり、正しく使い分けることで文章の印象も大きく変わります。

読み方の違い：「いく」と「ゆく」はどちらも正しい？

まず結論から言えば、「いく」も「ゆく」もどちらも正しい読み方です。

文化庁『国語に関する世論調査』によれば、「行く」の読み方として「いく」を使う人が多数派ですが、「ゆく」も文学的表現として根強く使われています。

■ 辞書の定義（『広辞苑 第七版』より抜粋）

• いく【行く】：ある場所へ移動する。事が進行する。
• ゆく【行く】：同上。特に文語的・詩的な場面に使用されやすい。

■ 使われやすい場面

• いく：日常会話、現代の一般文書、ビジネス文書
• ゆく：小説、詩、歴史資料、歌詞（例：「時は流れてゆく」）

✅ ポイント

• 「ゆく」は音が柔らかく、文芸的・感情的な響きを持ちます。
• 「いく」は現代の実用的な読みで、伝達が明確です。

■ 具体例比較表：

文の種類	例文（いく）	例文（ゆく）
日常会話	学校へいくよ。	（あまり使わない）
歌詞	（やや硬い印象）	愛は風とともにゆく
論文	社会がどういくかを論じる	社会がどうゆくかを論じる（やや文語的）

歴史的な背景：もともとは「ゆく」が主流だった

実は、「いく」と「ゆく」の原型は、平安時代にはすでに存在していました。

語源的には、「ゆく」が古形で、「いく」は後に生まれた発音変化とされています。

■ 文法学的背景（『時代別国語大辞典』より）

• 古典文法では「ゆく」が基本。
• 例えば『源氏物語』では「御車ゆきたまふ」など、「ゆく」が一貫して使われている。

■ 発音の変化

• 「ゆく」→「いく」へ変化したのは、音韻変化（促音化・滑舌の単純化）の影響。
• 江戸期以降、「いく」が日常語に浸透。

✅ 専門的な視点

• 国語学者の間では「いく」は話し言葉の進化形、「ゆく」は書き言葉・詩語として残ったという理解が一般的です。

現代日本語における使い分けの傾向

現代の日本語では、「いく」が標準的な表現として広く定着していますが、「ゆく」は特定の効果を狙った表現手段として意図的に選ばれることがあります。

■ 使い分けの具体的傾向：

• 「いく」
  • 実務的、会話的
  • 例：「今から会議にいく」
• 「ゆく」
  • 情緒的、詩的、時間の流れを暗示
  • 例：「人生は旅のようにゆく」

■ NHK放送文化研究所の見解

「ニュースや報道では“いく”を基本とし、文芸やナレーションでは“ゆく”が選ばれることがある」と明記。

✅ 独自視点

• 読者が詩や小説を書く人、ナレーションを学ぶ人であれば、「ゆく」を選ぶ場面を学んでおくと表現力が高まる。

実際の使い分け方を例文で比較！

ここでは、「いく」と「ゆく」が実際の文章や会話でどのように使われているのかを例文とともに紹介します。

表現の場面によって自然さや印象が変わるため、ここでは使い分けの実例を詳しく比較していきます。

会話文での使い方：自然に聞こえるのはどっち？

日常会話では、ほとんどの人が「いく」を自然に使っています。

「ゆく」は現代口語ではやや古風に響き、会話では不自然になることもあります。

■ 例文比較（会話）

シチュエーション	自然な表現（◎）	違和感のある表現（△）
友人と待ち合わせ	今から駅にいくね。	今から駅にゆくね。
家族との会話	お風呂にいってくるよ。	お風呂にゆいてくるよ。（不自然）

■ ポイント解説

• 会話はスピードとわかりやすさが優先されるため、「いく」の方が滑舌が良く、聞き取りやすい。
• 「ゆく」は文語的な響きがあるため、会話で使うと「気取っている」と感じる人も。

• 方言・地域差を考慮すると、「ゆく」を自然に使う地域（特に詩吟・古典芸能を嗜む地域）も存在する。
• 語感のニュアンスを生かしたい声優・俳優志望者には「ゆく」の習得が有利。

書き言葉（ビジネス・手紙・小論文）での適切な表現

書き言葉では、文体のトーンや読み手の印象を左右するため、「いく」と「ゆく」の使い分けが文章の完成度に影響します。

■ 用途別推奨表現：

書き言葉の種類	適切な表現	備考
ビジネス文書	いく	明快で現代的。例：「次のステップへいく予定です」
手紙・年賀状	ゆく	文語的で丁寧。例：「時がゆき、春が訪れました」
小論文・評論	いく／ゆく（文脈次第）	論理性を重視なら「いく」、情緒性重視なら「ゆく」

■ 具体例（同じ文でも印象が変わる）

• 「この先、どういくかが重要です」→論理的・実務的
• 「この先、どうゆくのかが問われています」→哲学的・情緒的
• 文体診断ツール（例：文賢、AI文章校正ツール）でも、「ゆく」は誤用とされないが「硬い表現」として警告が出る場合がある。

古文・詩・歌詞での「ゆく」の役割

古文や詩、歌詞の世界では「ゆく」が持つ余韻や音の美しさが重視され、「いく」との使い分けが文学表現に深みを与えます。

■ 古文の例（『百人一首』より）

「花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに」
→「ふる」「ながめ」「せし」など情緒的な語と並ぶことで、「ゆく」が美しく響く文脈。

■ 現代詩・歌詞での用例

• 「時は流れゆく」（例：さだまさし）
• 「夢は空へとゆく」（例：アニメ主題歌）

■ 比較表：文学的表現での使い分け

文ジャンル	「いく」の使用	「ゆく」の使用
現代詩	あまり使われない	◎よく使われる
歌詞	△（語感が硬い）	◎（余韻が美しい）
小説（会話）	◎	△（やや硬い）
小説（地の文）	◯	◎（文芸的）

• 和歌や短歌では、「ゆく」が音数調整にも役立つ（例：五七五調で「いく」よりも音が柔らかく響く）。

間違いやすいポイントと注意点

「いく」と「ゆく」の使い分けに関して、間違いやすい事例や混乱を招くポイントを具体的に解説します。

ここでは、学校教育・誤用例・漢字との関連を踏まえて、正しく理解するための注意点を確認しましょう。

学校教育での指導基準は？

「いく」と「ゆく」の扱いは、文部科学省が発行する学習指導要領でも明確に定義されていませんが、実際の教育現場では「いく」が標準的な表記として扱われています。

■ 教科書での扱い（国語総合／現代文）

• 小中学校の教科書ではほとんどが「いく」に統一
• 理由：子どもの音読や音声認識を考慮し、聞き取りやすく発音しやすいため

■ 辞書・教材の傾向

• 『三省堂 国語辞典 第八版』：「いく」＝現代日本語の一般表記
• 「ゆく」は「いく」の文語的読みと説明され、併記扱いで補足されている程度
• 実際に使用される漢字ドリルや作文添削アプリ（例：らくらく漢字練習帳）では、「いく」のみを正解として認識する設定が多い。

■ 教育現場の現状まとめ

分野	使用される表記	解説
小学校国語	いく	音読優先のため
中学校現代文	いく	基準的用法
文芸・古典	ゆくも可	文学的・詩的表現

誤用とまでは言えないが避けたいケース

「いく」と「ゆく」は基本的に誤用とはされませんが、読み手の印象や文脈の流れを考えると、避けたほうが良い場面も存在します。

■ 違和感が出るケースの例

• 会議資料や社内メールで「ゆく」→「硬すぎて浮く」
• ラフなブログで「いく」→問題なし
• 論説文で混在すると→統一感がなく読みにくい

■ 読者目線での注意点

• 読者が中高生や外国人の場合、「ゆく」の意味が文脈で伝わらないことがある
• スマホの変換で「いく」に自動修正されることで混在しやすい

✅ 誤解を防ぐためのポイント

• 1つの文書ではどちらか一方に統一する
• 文章の性質（実務・感情・叙情）を先に決めて使い分ける

漢字「行く」との関連で迷う理由

「いく」「ゆく」の迷いの多くは、「行く」という共通の漢字に由来します。

漢字は一つ、読みが二通りあるため、書き手・読み手の双方が混乱しやすくなります。

■ なぜ混乱するのか？

• 「行く」＝送り仮名が必要な漢字だが、平仮名の選び方に正解が一つではない
• 日本語IME（変換システム）が「いく」を優先表示するが、文芸的文脈では「ゆく」が正しいこともある

■ 辞書引用（『明鏡国語辞典 第三版』）

「行く」の読みは、話し言葉では「いく」、書き言葉や文語では「ゆく」とするのが一般的な使い分け。

■ 具体例

用途	読み方	解説
小説の会話文	いく	自然で親しみやすい
詩や短歌	ゆく	音やリズムを優先
法律文書	いく	誤解のない表現が求められるため

専門家のコメント

日本語検定および日本語文章能力検定の1級を有する立場から、「いく」と「ゆく」の違いについて、文体や語感、読者理解を考慮した観点で深掘りしていきます。

ここでは、単なる言語知識にとどまらない、表現力向上のヒントをお伝えします。

検定取得者として見る「いく／ゆく」の語感の違い

「いく」と「ゆく」は、意味上の違いは少ないものの、語感の違いが文章の雰囲気を大きく左右します。

特に日本語検定や文章能力検定では、「表現意図に合った語の選択」が重視されます。

■ 検定的観点からの違い

• 「いく」＝直線的・実務的・論理的
• 「ゆく」＝流動的・情緒的・詩的

■ 使い分けによる印象変化

文例	語感	コメント
未来へ向かっていく	行動・進展感が強い	現代的・積極的な印象
時の流れに身を任せてゆく	柔らかく余韻が残る	静的で詩的な情景に適する

• 日本語検定1級では、文学的表現力の評価項目が存在し、単なる文法正解でなく語感に合った言葉選びが求められる。
• 表現の“音感”まで重視する場面では「ゆく」の繊細な響きが有利となる。

正しい使い分けより「伝わる表現」の重要性

検定試験では「誤用でなければOK」とする場面もありますが、実際の文章作成では、相手に伝わるかどうかが最も重要です。

■ 読者に伝わらなければ意味がない

• 正しい日本語よりも、読み手に違和感なく届く表現が評価される
• 「ゆく」が正しくても、読者がつまずけば意味が通じない可能性もある

■ 具体的な判断基準（筆者の実践例）

• ビジネス文書・レポート：基本「いく」で統一
• ブログ・エッセイ：情緒性を出すときに「ゆく」
• ナレーション台本：登場人物の性格に応じて選ぶ（例：年配の語り手に「ゆく」）

✅ 読者層と目的に合わせて選ぶ工夫

読者層	推奨表現	理由
小学生～高校生	いく	誤解のない表現
大人・文学愛好家	ゆく	情感や余韻を届けられる文章に適する

読者に寄り添う書き方を目指すべき理由

どんなに正しくても、読者が共感できなければ文章は響きません。

言葉選びは「作者本位」ではなく「読者本位」であるべきです。

■ 検定で学んだ“配慮の日本語”の考え方

• 文の正確さだけでなく、「相手の読みやすさ」「理解しやすさ」を配慮する姿勢が評価される
• 「読点の位置」「語尾の選び方」「漢字とひらがなのバランス」なども含めて調整する

■ 実際のライティング指導例

• ライター養成講座では「表現に正解はないが、伝わる工夫には技術がある」と指導
• 「いく」と「ゆく」の選択もその一環であり、読者との距離感に応じて調整すべき
• 「いく」を基本に、「ゆく」は“演出効果”として位置づけると、ブレのない文体になる。
• 文章の最後やタイトルに「ゆく」を使うと、読後の余韻を残せる技法として有効。

まとめ：「いく」と「ゆく」の違いを理解して表現力を高めよう

「いく」と「ゆく」の違いについて全体の内容を簡潔に振り返ります。

どちらも正しい表現であることを踏まえ、読み手や文脈に応じて使い分けることが、豊かな日本語表現につながります。

本記事のポイントまとめ

• 「いく」と「ゆく」はどちらも正しい読み方
• 「いく」は日常的・論理的、「ゆく」は文芸的・情緒的
• 教育現場や公式文書では「いく」が基本
• 詩や文学では「ゆく」が深い余韻を生む
• 読者に伝わる表現を選ぶことが最も大切
• 専門家視点では語感と文体との調和が評価される

最後にアドバイス

日々の文章で迷ったときは、「読み手が自然に読めるか」「文の流れに合っているか」を基準に選ぶとよいでしょう。

「ゆく」という言葉が持つ日本語の美しさを理解しつつ、「いく」とのバランスを考えることが、あなたの文章表現力を一段と高めてくれるはずです。