「既成」と「既製」、どちらを使えばいいか迷ったことはありませんか？
「きせいひん」と言うとき、「既製品」と「既成品」のどちらが正しいのか、自信を持って答えられる人は意外と少ないものです。
この記事では、「既成」と「既製」の意味の違いから、間違えやすいパターン、覚え方のコツまで、分かりやすく解説します。
比較表や例文も豊富に用意しましたので、読み終える頃には迷わず使い分けられるようになるはずです。
ビジネスシーンでも自信を持って使える知識を身につけるために、ぜひ最後までご覧ください。
「既成」と「既製」の違い
「既成」と「既製」は読み方が同じ「きせい」で、どちらも「すでに出来上がっている」という意味を持つため、混同しやすい言葉です。
しかし、実は使う場面がはっきり分かれています。
ここでは、両者の違いを分かりやすく解説し、もう迷わない覚え方までお伝えします。
結論：どちらを使えばいい？
まず結論からお伝えします。迷ったときは次のように判断してください。
🔵 「既成」を使う場合 すでに成立している事柄や、抽象的な概念について述べるとき
- 例：既成事実、既成概念、既成政党
🟢 「既製」を使う場合 すでに製造された具体的な物について述べるとき
- 例：既製品、既製服、既製カーテン
この基準を覚えておけば、ほとんどの場面で正しく使い分けられます。
「成」は抽象的、「製」は具体的な物、と覚えましょう。
違いを一覧表で比較
2つの言葉の違いを表でまとめました。
視覚的に確認すると、より理解しやすくなります。
| 項目 | 既成（きせい） | 既製（きせい） |
|---|---|---|
| 漢字の意味 | 既＝すでに、成＝なる | 既＝すでに、製＝つくる |
| 対象 | 抽象的な事柄・状態 | 具体的な物・製品 |
| よく使う言葉 | 既成事実、既成概念、既成政党 | 既製品、既製服、既製カーテン |
| 英語表現 | established（確立された） | ready-made（作られた） |
| 使用場面 | 社会、政治、観念など | 商品、衣類、家具など |
この表を見れば分かる通り、「製」という漢字には「つくる」という意味があるため、具体的に製造された物に対して使います。
一方で「成」は「成り立つ」という意味なので、目に見えない概念や状態に使うのが正解です。
覚え方のコツ
混同しないための簡単な覚え方を3つご紹介します。
✅ コツ1：漢字の意味で判断する
- 「製」＝製造、製作、製品 → 物を作ること
- 「成」＝成立、成功、完成 → 形になること
友人が就職活動中に履歴書を書いていたとき、「既成服」と書いてしまい、面接官に「これは既製服ですね」と訂正されたことがあったそうです。
「製＝作られた物」と覚えておけば、このようなミスは防げます。
✅ コツ2：「品」が付くかどうかで判断する
- 「既製品」とは言うが、「既成品」とは言わない
- 「品」＝商品・製品 → 具体的な物だから「製」
✅ コツ3：置き換えて考える
迷ったときは、次のように言い換えてみましょう。
- 「すでに作られた○○」と言える → 既製
- 「すでに成り立っている○○」と言える → 既成
職場の同僚が社内文書で「既成のフォーマットを使用」と書いていましたが、これは正しくは「既製のフォーマット」です。
フォーマットは作られた物なので「製」を使います。
このように、実際の使用場面で迷ったら、「作られた物か？」と自問してみてください。
「既成」の意味と使い方
「既成」は抽象的な事柄や状態に使う言葉です。
目に見えない概念や、すでに成り立っている事実、社会的に確立されたものを指すときに用いられます。
具体的にどのような場面で使われるのか、詳しく見ていきましょう。
「既成」の意味を分かりやすく解説
「既成」とは、「既（すで）に成（な）っている」という意味です。
もう少し詳しく説明すると、「すでに出来上がっている状態」や「以前から存在していて確立されているもの」を表します。
重要なのは、「既成」が指すのは抽象的な事柄や概念だという点です。
手に取れる物理的な物ではなく、考え方、状態、事実、組織、制度など、形のないものに対して使われます。
例えば、「既成事実」という言葉を考えてみましょう。
これは「すでに起こってしまった事実」を意味し、事実という抽象的なものを指しています。
同様に「既成概念」は「すでに出来上がっている考え方」を意味し、これも目に見えない概念です。
国語辞典では「既成」を「すでに成立していること」「できあがっていること」と定義しています。
「既成」は、精選版 日本国語大辞典では次のように説明されています。
出典：精選版 日本国語大辞典 （コトバンク）
ここでのポイントは「成立」という言葉です。
「成立」は物理的に作られることではなく、状態や関係が形作られることを意味します。
「既成」を使った言葉の例
「既成」を使った代表的な言葉をご紹介します。
どれも抽象的な事柄を表していることに注目してください。
📌 既成事実（きせいじじつ）
すでに起こってしまった事実。
変えることが難しい状態を指します。
- 使用例：無断で進めて既成事実を作る
📌 既成概念（きせいがいねん）
すでに出来上がっている固定的な考え方。
常識として定着している観念。
- 使用例：既成概念にとらわれない発想
📌 既成政党（きせいせいとう）
すでに確立されている政党。
以前から存在する伝統的な政党。
- 使用例：既成政党への不信感が高まる
📌 既成権（きせいけん）
すでに得ている権利。
確立された権利や利益。
- 使用例：既成権を守ろうとする
📌 既成団体（きせいだんたい）
すでに確立されている組織や団体。
- 使用例：既成団体の枠を超えた活動
これらの言葉に共通するのは、どれも「形のないもの」を対象にしているという点です。
事実、概念、政党、権利、団体といったものは、すべて社会的に成り立っているものであり、工場で製造される物ではありません。
「既成」の例文5選
実際の文章でどのように使われるか、例文で確認しましょう。
例文1：既成事実
彼は勝手にプロジェクトを進め、既成事実を作り上げてしまった。
例文2：既成概念
既成概念を打ち破る斬新なアイデアが求められている。
例文3：既成政党
若者の多くが既成政党に失望し、新しい政治勢力を支持し始めた。
例文4：既成の秩序
この革新的な技術は、業界の既成の秩序を大きく揺るがすだろう。
例文5：既成の枠
彼女は既成の枠にとらわれず、自由な発想で作品を生み出している。
これらの例文を見ると、「既成」が常に抽象的な事柄を指していることが分かります。
どの例も「すでに成り立っている状態や考え方」を表現しています。
「既製」の意味と使い方
「既製」は具体的な物、特に製造された製品に使う言葉です。
工場で作られた商品や、注文前から出来上がっている物を指すときに用いられます。
「既成」とは対象が全く異なる点に注意しましょう。
「既製」の意味を分かりやすく解説
「既製」とは、「既（すで）に製（つく）られている」という意味です。
もっと分かりやすく言うと、「注文する前からすでに作られていて、そのまま買える状態の物」を指します。
「既製」の最大の特徴は、具体的な物・製品に対してのみ使われるという点です。
洋服、家具、食品、カーテンなど、手に取ることができる物理的な製品を表します。
例えば、「既製品」という言葉を考えてみましょう。
これは「あらかじめ製造されている商品」のことで、オーダーメイド（注文製作）の反対語として使われます。
洋服屋さんで「既製服」と言えば、店頭にすでに並んでいる服のことを指し、自分のサイズに合わせて作ってもらう「オーダーメイド」とは区別されます。
国語辞典では「既製」を「すでに製造されていること」「でき合いであること」と定義しています。
「既製」は、精選版 日本国語大辞典 では次のように説明されています。
出典：精選版 日本国語大辞典 （コトバンク）
ここでのポイントは「製造」という言葉です。
「製造」は物理的に物を作る行為を意味し、抽象的な概念には使いません。
知人がインテリアショップで働いているのですが、お客様から「既成のカーテンはありますか？」と聞かれることがよくあるそうです。
その際、「既製のカーテンでしたら、こちらにございます」と正しい言葉で案内しているとのこと。
カーテンは製造された物なので「既製」が正解です。
「既製」を使った言葉の例
「既製」を使った代表的な言葉をご紹介します。
どれも具体的な製品を表していることに注目してください。
📦 既製品（きせいひん）
すでに製造されている商品。
注文前から完成している製品。
- 使用例：既製品を購入するか、オーダーメイドにするか迷う
👔 既製服（きせいふく）
すでに作られている服。
サイズや型が決まっている洋服。
- 使用例：既製服のサイズが合わないので、お直しが必要だ
🪟 既製カーテン（きせいかーてん）
すでに製造されているカーテン。
既成サイズのカーテン。
- 使用例：既製カーテンなら即日持ち帰りができます
🍱 既製食品（きせいしょくひん）
すでに調理・加工されている食品。
レトルト食品や冷凍食品など。
- 使用例：忙しいときは既製食品を活用する
🪑 既製家具（きせいかぐ）
すでに作られている家具。
規格品の家具。
- 使用例：既製家具では部屋のサイズに合わないため、造作家具を検討する
これらの言葉に共通するのは、どれも「手に取れる物理的な製品」を対象にしているという点です。
服、カーテン、食品、家具といったものは、すべて工場や作業場で製造される具体的な物です。
「既製」の例文5選
実際の文章でどのように使われるか、例文で確認しましょう。
例文1：既製品
時間がないので、既製品を購入することに決めた。
例文2：既製服
既製服は体型に合わないことが多いため、いつも裾上げをしてもらっている。
例文3：既製カーテン
引っ越しまで時間がないので、既製カーテンですぐに対応することにした。
例文4：既製の棚
既製の棚では収納力が足りないため、大工さんに造作棚を依頼した。
例文5：既製のスーツ
既製のスーツを購入して、自分のサイズに合わせてお直しをする人が増えている。
これらの例文を見ると、「既製」が常に具体的な製品を指していることが分かります。
どの例も「すでに製造されている物」を表現しており、注文製作やオーダーメイドと対比される文脈で使われています。
間違えやすいパターンと正しい使い分け
「既成」と「既製」は発音が同じため、実際の使用場面で間違えやすい言葉です。
ここでは、特に迷いやすい具体的なパターンを取り上げ、正しい使い分け方を解説します。
ビジネスシーンや日常生活で恥をかかないよう、しっかり確認しておきましょう。
「既製品」と「既成品」どちらが正しい？
結論から言うと、「既製品」が正解です。
「既成品」という言葉は存在しません。
「品」という漢字が付く時点で、それは具体的な商品・製品を指しています。
商品は工場で製造される物理的な物ですから、「製（つくる）」を使うのが正しいのです。
正しい表記：既製品（きせいひん）
- すでに製造されている商品
- オーダーメイドではなく、店頭に並んでいる完成品
間違った表記：既成品（きせいひん）
- このような言葉は日本語に存在しません
例文で確認してみましょう。
✅ 正しい例：「既製品を購入するより、オーダーメイドのほうが高くつく」
❌ 間違った例：「既成品を購入するより、オーダーメイドのほうが高くつく」
友人がネットショップを経営しているのですが、商品説明に「既成品」と書いてしまい、お客様から「既製品の間違いではないですか？」と指摘を受けたことがあったそうです。
それ以来、必ず「製造された物には製を使う」と意識するようになったとのこと。
些細なミスでも信頼性を損なう可能性があるため、注意が必要です。
「既成事実」と「既製事実」どちらが正しい？
結論から言うと、「既成事実」が正解です。
「既製事実」という言葉は誤りです。
「事実」は抽象的な概念であり、製造される物ではありません。
「すでに成り立ってしまった事実」という意味ですから、「成（なる）」を使うのが正しいのです。
正しい表記：既成事実（きせいじじつ）
- すでに起こってしまった事実
- 変更が難しい状態になった事柄
間違った表記：既製事実（きせいじじつ）
- このような言葉は日本語に存在しません
例文で確認してみましょう。
✅ 正しい例：「勝手に話を進めて既成事実を作ってしまった」
❌ 間違った例：「勝手に話を進めて既製事実を作ってしまった」
この言葉は特にビジネスシーンでよく使われるため、間違えると恥ずかしい思いをします。
「事実は製造できない」と覚えておけば、迷うことはありません。
ビジネスシーンでの注意点
ビジネス文書やメール、プレゼンテーションなどで「既成」と「既製」を間違えると、相手に不信感を与える可能性があります。
ここでは、実務でよく使われるパターンと注意点をまとめました。
✍️ よくある間違いパターン
❌ 間違い例1：「既成のテンプレートを使用します」
✅ 正しい例：「既製のテンプレートを使用します」 → テンプレートは作られた物なので「既製」
❌ 間違い例2：「既製の慣習を見直す」
✅ 正しい例：「既成の慣習を見直す」 → 慣習は抽象的な事柄なので「既成」
❌ 間違い例3：「既成の書類フォーマット」
✅ 正しい例：「既製の書類フォーマット」 → フォーマットは作られた物なので「既製」
❌ 間違い例4：「既製の枠組みを超える」
✅ 正しい例：「既成の枠組みを超える」 → 枠組みは抽象的な概念なので「既成」
📋 判断に迷ったときのチェックリスト
文書作成時に迷ったら、次の質問を自分に投げかけてみてください。
□ それは手に取れる物ですか？ → YES なら「既製」
□ それは工場で作られますか？ → YES なら「既製」
□ それは考え方や状態ですか？ → YES なら「既成」
□ それは「製造」という言葉が合いますか？ → YES なら「既製」
職場の上司が企画書に「既成のソフトウェアを導入」と書いていたのですが、これは正しくは「既製のソフトウェアを導入」です。
ソフトウェアはプログラムとして作られた物（製品）なので「既製」を使います。
このように、デジタル製品でも迷うことがありますが、「製品として作られた物か？」と考えれば判断できます。
💼 社外文書での注意
取引先への提案書、契約書、プレゼン資料など、社外に出す文書では特に注意が必要です。
誤字脱字と同様に、言葉の誤用も会社の信頼性に関わります。
提出前に必ず第三者にチェックしてもらうことをおすすめします。
「既成」と「既製」に関するQ&A
ここまでの解説を踏まえて、よくある質問にお答えします。
細かい疑問点や実際に迷いやすいポイントを取り上げていますので、最後まで確認してより理解を深めてください。
「きせいひん」と言う時、どちらの漢字を使うべき?
答え：「既製品」が正解です。
「きせいひん」と発音する言葉は、必ず「既製品」と書きます。
「既成品」という言葉は日本語に存在しません。
理由は簡単です。「品」という字が付いている時点で、それは商品・製品を指しています。
商品は工場で製造される具体的な物ですから、「製(つくる)」の字を使うのが正しいのです。
例えば、家具屋さんで「きせいひんの棚はありますか?」と聞くとき、頭の中では「既製品」と書くべきだと意識してください。
通販サイトで商品説明を書くときも、必ず「既製品」と表記します。
覚え方としては、「品＝製品＝製造された物＝既製」という流れで理解すると間違えません。
逆に言えば、「既成」の後ろに「品」を付けることは絶対にないと覚えておきましょう。
「既成概念」という言葉は正しい?
答え：正しいです。
「既成概念(きせいがいねん)」は正しい日本語であり、「既製概念」は誤りです。
「概念」とは、物事に対する考え方や観念のことで、抽象的なものです。概念は製造される物ではなく、社会の中で成り立っている考え方ですから、「成(なる)」を使います。
「既成概念」の意味は、「すでに出来上がっている固定的な考え方」「常識として定着している観念」です。
ビジネスシーンでは「既成概念にとらわれない発想が必要だ」「既成概念を打ち破るイノベーション」といった形でよく使われます。
同じように、次の言葉も「既成」が正しいです。
- 既成の価値観
- 既成の常識
- 既成の観念
- 既成の思想
これらはすべて抽象的な考え方や精神的なものを指すため、「既成」を使います。
「概念や考え方は作れない、成り立つものだ」と理解しておけば迷いません。
英語では何と言う?
「既成」と「既製」は英語でも表現が異なります。
「既成」の英語表現
- established(確立された、成立した)
- existing(既存の、現存の)
- accomplished(達成された、完成した)
例文：
- 既成事実 → accomplished fact / fait accompli(フランス語由来)
- 既成概念 → preconceived notion / established concept
- 既成政党 → established political party
「既製」の英語表現
- ready-made(既製の、出来合いの)
- off-the-shelf(既製品の、市販の)
- pre-made(あらかじめ作られた)
例文：
- 既製品 → ready-made product / off-the-shelf product
- 既製服 → ready-made clothes / ready-to-wear
- 既製カーテン → ready-made curtains
英語でも日本語と同様に、抽象的な事柄には「established(確立された)」、具体的な製品には「ready-made(作られた)」と使い分けられています。
この点を理解すると、日本語の「既成」と「既製」の違いもより明確になるでしょう。
間違えて使うとどうなる?
結論から言うと、意味が通じなくなったり、相手に違和感を与えたりします。
「既成」と「既製」を間違えて使うと、意味が通じなくなったり、相手に違和感を与えたりします。
日常会話では発音が同じなので気づかれにくいですが、文書やメールで間違えると次のような問題が起こります。
📝 信頼性の低下
ビジネス文書で誤用すると、「この人は日本語の知識が不足している」と思われ、専門性や信頼性が疑われる可能性があります。
特に、取引先への提案書や契約書での誤用は避けるべきです。
🤔 読み手の混乱
「既製事実」「既成品」のように存在しない言葉を使うと、読み手は「これは誤字かな?」と立ち止まってしまい、文章の流れが悪くなります。
📉 評価への影響
就職活動のエントリーシートや、昇進試験の論文などで誤用すると、減点対象になる可能性があります。
細かい部分ですが、日本語力を測る重要なポイントとして見られます。
ただし、会話中に間違えてしまっても、相手は文脈から理解してくれることがほとんどです。
大切なのは、文章で書くときに正確に使い分けることです。
迷ったときは辞書で確認する習慣をつけましょう。
公式文書での使い分けは?
公式文書、特に官公庁の文書や法律用語では、「既成」と「既製」の使い分けが厳格に守られています。
📄 公文書での使用例
「既成」が使われる場合：
- 既成市街地(都市計画法)
- 既成政党(政治関連文書)
- 既成事実(法律文書)
「既製」が使われる場合：
- 既製服(JIS規格)
- 既製コンクリート杭(建築基準法)
- 既製品(商標法、知的財産関連)
⚖️法律・契約書での注意点
契約書では特に正確な用語使用が求められます。
例えば、建設業の契約書で「既製コンクリート杭」と書くべきところを「既成コンクリート杭」と書いてしまうと、契約内容の解釈に影響する可能性があります。
同様に、商標登録の書類で「既成の商標」と書くべきところを「既製の商標」と書くと、意味が変わってしまいます。
商標は製造される物ではなく、権利として成立するものだからです。
✅公式文書作成時のポイント
公式文書を作成する際は、次の点に注意してください。
- 過去の同種文書を参考にする(用語の統一)
- 専門用語辞典や公的機関の用語集を確認する
- 提出前に複数人でチェックする
- 迷ったら「製造される物か?」を自問する
官公庁のウェブサイトや白書、法令データベースなどを見ると、正確な使い分けの実例を確認できます。
公式文書を書く機会がある方は、ぜひ参考にしてください。
まとめ
「既成」と「既製」は発音が同じでも、使う場面が明確に異なります。
「既成」は既成事実や既成概念など抽象的な事柄に使い、「既製」は既製品や既製服など具体的な製品に使います。
迷ったときは「製造される物かどうか」を基準に判断しましょう。
「きせいひん」は必ず「既製品」と書き、「既成品」という言葉は存在しません。
ビジネス文書や公式文書では誤用が信頼性を損なう可能性があるため、正しい使い分けを意識することが大切です。
この記事で紹介した覚え方や例文を参考に、自信を持って使い分けられるようになりましょう。
